1
00:01:30,500 --> 00:01:35,250
Breve. Pronto, é o fim de tudo.

2
00:01:40,250 --> 00:01:43,250
Agora então...

3
00:01:44,000 --> 00:01:45,750
O que temos aqui?

4
00:01:45,750 --> 00:01:46,500
Não!
O que temos aqui?

5
00:01:51,875 --> 00:01:53,500
Ah, eles são lindos.

6
00:01:53,625 --> 00:01:54,500
Tsukamoto Yoshirou
(Comunicações Panorama)

7
00:02:05,750 --> 00:02:07,250
Ah, não!

8
00:02:47,250 --> 00:02:49,500
E aqui...

9
00:03:21,125 --> 00:03:22,500
O que é isso?!

10
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
O que está acontecendo?

11
00:03:24,500 --> 00:03:28,375
Temo que alguém esteja atrás da sua vida.

12
00:03:30,875 --> 00:03:32,750
O que você está dizendo?

13
00:03:33,375 --> 00:03:36,875
Alguém me ajude! Há um assassino que ele

14
00:03:42,625 --> 00:03:44,375
Alguém...

15
00:04:36,625 --> 00:04:37,375
Não me diga...

16
00:04:42,375 --> 00:04:43,625
Que pena.

17
00:04:59,000 --> 00:05:00,750
M-Mestre!

18
00:05:00,750 --> 00:05:03,750
Oh não! O Mestre está morto!

19
00:05:53,500 --> 00:05:55,250
Bem vindo de volta.

20
00:05:57,625 --> 00:05:58,750
Karyuu-sama?

21
00:06:03,625 --> 00:06:07,250
Aoi-sama está esperando por você.

22
00:06:08,375 --> 00:06:09,250
Muito bem.

23
00:06:46,375 --> 00:06:48,000
Karyuu está aqui.

24
00:07:00,125 --> 00:07:00,875
Como foi?

25
00:07:04,625 --> 00:07:05,625
ver.

26
00:07:07,500 --> 00:07:09,000
Você teve alguns problemas.

27
00:07:12,125 --> 00:07:14,875
Aoi-sama.

28
00:07:17,375 --> 00:07:18,625
Não fui eu...

29
00:07:21,000 --> 00:07:24,250
O quê?

30
00:07:30,125 --> 00:07:32,125
eu não a conheço...

31
00:07:33,750 --> 00:07:36,000
mas temo que ela possa ser uma assassina.

32
00:07:37,000 --> 00:07:38,625
Você sabe mais alguma coisa?

33
00:07:40,875 --> 00:07:41,625
Não.

34
00:07:43,000 --> 00:07:44,625
Aquele homem Magoroku...

35
00:07:44,625 --> 00:07:49,500
poderia ter contratado outro assassino
além de nós para fazer o trabalho.

36
00:07:52,625 --> 00:07:54,625
Bem, não importa.

37
00:07:55,125 --> 00:07:59,375
Você deve estar cansado. Descanse um pouco.

38
00:08:00,625 --> 00:08:01,625
Aoi-sama.

39
00:08:02,375 --> 00:08:03,250
O que é?

40
00:08:04,500 --> 00:08:07,375
Por quanto tempo devo fazer esse tipo de trabalho?

41
00:08:09,250 --> 00:08:10,750
Você está insatisfeito?

42
00:08:12,250 --> 00:08:13,000
Sim.

43
00:08:14,000 --> 00:08:15,625
Isso de novo.

44
00:08:15,625 --> 00:08:20,000
Nós, os shinobi, devemos fazer isso para ficar
viva durante este longo período de paz.

45
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
Não pode ser ajudado.

46
00:08:25,500 --> 00:08:27,375
No entanto,

47
00:08:27,375 --> 00:08:30,875
em breve o mundo mudará.

48
00:08:30,875 --> 00:08:32,000
Tenho certeza que sim.

49
00:09:11,500 --> 00:09:14,000
Sangue, o cheiro de sangue.

50
00:09:23,875 --> 00:09:25,125
Tanto disso...

51
00:09:26,625 --> 00:09:28,750
no meu corpo.

52
00:10:40,375 --> 00:10:45,125
Com licença, trouxe os legumes

53
00:10:53,750 --> 00:10:54,500
Então...

54
00:10:55,625 --> 00:11:00,125
Isso é suficiente para o meu pedido?

55
00:11:13,125 --> 00:11:15,250
Estou contando com você.

56
00:11:15,250 --> 00:11:18,125
Você está enfrentando um grande homem desta vez.

57
00:11:19,125 --> 00:11:21,125
Não será fácil.

58
00:11:23,125 --> 00:11:24,625
Não precisa se preocupar.

59
00:11:25,875 --> 00:11:32,625
Além disso, você sabe de alguma coisa
sobre outra shinobi feminina?

60
00:11:32,625 --> 00:11:36,875
Uma shinobi feminina? Na verdade não...

61
00:11:36,875 --> 00:11:42,750
dias, você esperaria que eles estivessem trabalhando
como guarda-costas ou como assassinos de aluguel.

62
00:11:43,250 --> 00:11:44,625
Ops!

63
00:11:45,875 --> 00:11:47,500
Obrigado.

64
00:12:04,875 --> 00:12:08,000
Ela completará a tarefa.

65
00:12:08,375 --> 00:12:12,125
tenho certeza, suas habilidades são bastante adequadas

66
00:12:13,500 --> 00:12:15,250
Obrigado.

67
00:12:16,625 --> 00:12:18,250
Meu nome é Karyuu.

68
00:12:32,250 --> 00:12:36,375
Ahl É aquele pequenino de novo.

69
00:12:36,375 --> 00:12:37,500
Aí está!

70
00:12:39,125 --> 00:12:42,875
D-Maldito seja, seu ladrão de guaxinim!

71
00:12:45,625 --> 00:12:46,875
Você está comendo.

72
00:12:46,875 --> 00:12:49,125
Era para ser para o convidado.

73
00:12:49,125 --> 00:12:52,000
Eu não vou deixar você sair hoje!

74
00:12:52,000 --> 00:12:55,500
Espere! Seu pequeno... Você...

75
00:12:55,500 --> 00:12:57,500
Espere!!

76
00:12:59,000 --> 00:13:01,250
Kinoto, me passe aquele guaxinim!

77
00:13:02,875 --> 00:13:03,750
Kikka-kun.

78
00:13:06,250 --> 00:13:07,875
O quê?

79
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
Fuu é um esquilo voador gigante.

80
00:13:17,625 --> 00:13:18,625
Ver?

81
00:13:24,750 --> 00:13:26,875
Seja o que for, isso não muda nada

82
00:13:26,875 --> 00:13:28,500
De qualquer forma, você...

83
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
Kikka-san

84
00:13:30,250 --> 00:13:32,625
“Ah, com licença, Saki-san.

85
00:13:33,250 --> 00:13:35,125
Eu cuido do resto.

86
00:13:37,625 --> 00:13:39,125
Obrigado

87
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
Quem é o convidado?

88
00:13:50,250 --> 00:13:51,625
É Magoroku.

89
00:13:52,500 --> 00:13:54,625
Vai ficar ocupado novamente

90
00:13:55,125 --> 00:13:55,375
Trabalhar?

91
00:13:56,375 --> 00:13:58,125
K-mais ou menos

92
00:13:58,125 --> 00:14:01,250
Mas você ainda é uma criança, então você
não precisa ouvir sobre isso.

93
00:14:12,125 --> 00:14:13,250
Com licença.

94
00:14:17,750 --> 00:14:19,125
Magoroku-sama?

95
00:14:26,500 --> 00:14:29,250
Realmente já faz um tempo.

96
00:14:30,250 --> 00:14:35,250
Você terminou de falar com Aoi-sama?

97
00:14:37,125 --> 00:14:43,625
Sim, é por isso que estou aqui com você

98
00:14:52,625 --> 00:14:55,875
Você não deve! Por favor!

99
00:14:57,625 --> 00:14:59,625
Pele bonita.

100
00:15:02,500 --> 00:15:03,375
Não...

101
00:15:08,625 --> 00:15:11,250
Vou acariciar mais isso em breve.

102
00:15:12,000 --> 00:15:15,250
à parte, aconteceu algo estranho?

103
00:15:15,250 --> 00:15:16,750
Algo estranho?

104
00:15:17,125 --> 00:15:24,125
Aoi falou em um tom estranho hoje.

105
00:15:26,500 --> 00:15:28,250
Nada de especial, realmente.

106
00:15:29,250 --> 00:15:30,625
Nada de especial...

107
00:15:31,500 --> 00:15:32,875
Nada de especial, hein?

108
00:15:39,125 --> 00:15:41,875
Karyuu-sama, você não quer se juntar a nós para tomar chá?

109
00:15:43,750 --> 00:15:44,750
Nada para você.

110
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
Tudo que você faz é comer.

111
00:15:48,125 --> 00:15:49,500
A propósito, Karyuu-sama,

112
00:15:49,500 --> 00:15:53,875
é verdade que alguém tentou
interferiu com você ontem à noite?

113
00:16:00,625 --> 00:16:00,875
wwwwww

114
00:16:00,875 --> 00:16:05,375
Umm, isso foi exatamente o que Saki-san me disse

115
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
Kinoto...

116
00:16:51,625 --> 00:16:54,000
Eu voltarei aqui. Espere por mim.

117
00:17:48,750 --> 00:17:49,375
Excelente!

118
00:17:59,375 --> 00:18:00,250
Tomando banho, hein.

119
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
Quem é?

120
00:18:40,750 --> 00:18:43,625
Meu nome é Ryuu!

121
00:18:47,250 --> 00:18:49,500
Parece que o Bakufu tem
realmente baixou seus padrões.

122
00:18:49,500 --> 00:18:54,500
Enviando uma mulher diferente cada
dia para um estranho como eu.

123
00:18:56,375 --> 00:18:59,625
Vou lavar suas costas.

124
00:19:03,000 --> 00:19:03,875
Espere.

125
00:19:04,625 --> 00:19:08,500
talvez você esteja tentando me fazer encarar isso

126
00:19:10,375 --> 00:19:16,000
alguém me matou nas fileiras de Baku
inimigos diminuiria dramaticamente.

127
00:19:16,625 --> 00:19:18,375
Que homem temível.

128
00:19:19,250 --> 00:19:25,000
veio aqui apenas para servir, mas

129
00:19:28,625 --> 00:19:30,625
Isso é realmente astuto.

130
00:19:41,000 --> 00:19:42,750
Pele bonita.

131
00:19:43,875 --> 00:19:45,625
E tão puro...

132
00:19:46,000 --> 00:19:48,750
M-Talvez você devesse parar.

133
00:19:50,250 --> 00:19:51,625
Ah, ei!

134
00:19:52,250 --> 00:19:53,625
Realmente..

135
00:19:55,625 --> 00:19:57,750
Não diga algo tão solitário,

136
00:19:58,500 --> 00:20:00,750
Você pode confiar em mim.

137
00:20:03,750 --> 00:20:08,500
Por sua causa, não consigo me conter
de cometer um pequeno erro.

138
00:20:38,875 --> 00:20:41,500
Senhor!

139
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
O que é toda essa confusão?

140
00:20:43,500 --> 00:20:46,125
Senhor, há um assassino!

141
00:20:51,375 --> 00:20:53,125
O que é isso?!

142
00:20:53,750 --> 00:20:55,750
É um assassino!

143
00:20:57,750 --> 00:20:58,500
Poderia ser...

144
00:21:14,625 --> 00:21:15,750
Eu serei amaldiçoado.

145
00:21:33,625 --> 00:21:34,875
Quem é você?

146
00:22:24,875 --> 00:22:26,375
E agora?

147
00:22:58,125 --> 00:23:00,500
Enfim, o momento final.

148
00:23:45,250 --> 00:23:48,500
Sangue? Sangue!

149
00:23:55,375 --> 00:23:58,625
É tudo culpa sua!

150
00:24:36,875 --> 00:24:38,750
Ah, é você.

151
00:24:38,750 --> 00:24:42,125
Como estavam meus homens tolos?

152
00:24:42,125 --> 00:24:44,250
O que aconteceu com o assassino?

153
00:24:45,500 --> 00:24:48,375
Ela foi morta.

154
00:24:49,500 --> 00:24:53,875
3 é isso mesmo? E você fez isso? Você é brilhante

155
00:24:53,875 --> 00:24:56,625
Foi aquele shinobi que veio aqui...

156
00:24:57,250 --> 00:24:59,000
tão inábil?

157
00:24:59,000 --> 00:25:04,250
Você tem ótimas habilidades e ainda por cima
disso, seu corpo é glorioso.

158
00:25:04,250 --> 00:25:07,750
Como é isso? Você trabalhará para mim em vez disso

159
00:25:08,625 --> 00:25:10,875
Vou superar a oferta do outro.

160
00:25:10,875 --> 00:25:14,625
Você é o tipo de shinobi que vai
tornar-se cada vez mais útil.

161
00:25:18,125 --> 00:25:19,875
Obrigado pela oferta.

162
00:25:47,250 --> 00:25:47,375
-4°)

163
00:25:47,625 --> 00:25:47,750
-4° $)
(A. PP.)

164
00:25:47,750 --> 00:25:47,875
-47*)
(A.P.P.P.).

165
00:25:47,875 --> 00:25:48,125
-4° )
(A.P.P.P.)

166
00:25:51,375 --> 00:25:51,625
(*)

167
00:25:53,375 --> 00:25:53,625
(A.P.P.P.)
(5)

168
00:25:54,500 --> 00:25:54,750
B

169
00:25:55,375 --> 00:25:55,500
B

170
00:25:55,625 --> 00:25:55,875
**

171
00:25:55,875 --> 00:25:56,125
B

172
00:25:56,500 --> 00:25:56,625
B

173
00:25:57,125 --> 00:25:58,750
**

174
00:25:59,000 --> 00:25:59,125
Luz

175
00:25:59,375 --> 00:25:59,500
Luz

176
00:25:59,625 --> 00:25:59,750
Tenente

177
00:25:59,750 --> 00:25:59,875
eu

178
00:26:00,250 --> 00:26:00,375
Luz

179
00:26:00,625 --> 00:26:00,875
Luz

180
00:26:01,125 --> 00:26:01,250
Luz

181
00:26:05,500 --> 00:26:07,750
*

182
00:26:08,500 --> 00:26:08,625
EM*

183
00:26:08,625 --> 00:26:09,625
*

184
00:26:09,625 --> 00:26:09,875
U⭑

185
00:26:10,250 --> 00:26:10,625
*

186
00:26:10,625 --> 00:26:10,750
U⭑

187
00:26:10,875 --> 00:26:11,250
*

188
00:26:11,500 --> 00:26:11,625
E

189
00:26:12,500 --> 00:26:13,125
BOM

190
00:26:13,125 --> 00:26:13,375
DA

191
00:26:13,375 --> 00:26:13,500
BOM

192
00:26:13,500 --> 00:26:13,625
DA

193
00:26:13,625 --> 00:26:14,000
BOM

194
00:26:14,000 --> 00:26:14,375
DA

195
00:26:14,500 --> 00:26:14,750
BOM

196
00:26:14,750 --> 00:26:15,125
1

197
00:26:15,375 --> 00:26:15,625
1

198
00:26:16,125 --> 00:26:16,250
*

199
00:26:16,250 --> 00:26:16,375
1

200
00:26:16,375 --> 00:26:16,500
**

201
00:26:16,500 --> 00:26:16,625
1

202
00:26:16,750 --> 00:26:17,625
**

203
00:26:17,625 --> 00:26:17,750
RY

204
00:26:17,750 --> 00:26:18,000
B

205
00:26:18,000 --> 00:26:18,250
R

206
00:26:18,375 --> 00:26:18,625


207
00:26:18,625 --> 00:26:18,750
B

208
00:26:18,750 --> 00:26:19,000


209
00:26:19,000 --> 00:26:19,125
B

210
00:26:19,875 --> 00:26:20,750


211
00:26:20,750 --> 00:26:21,000
AH

212
00:26:21,000 --> 00:26:21,125
AHK

213
00:26:21,125 --> 00:26:21,250
AHIN

214
00:26:21,250 --> 00:26:21,500
H

215
00:26:21,875 --> 00:26:22,000
O QUE?

216
00:26:22,000 --> 00:26:22,500
ABR

217
00:26:22,750 --> 00:26:22,875
Temas
Musical

218
00:26:22,875 --> 00:26:23,000
Musical
Temas

219
00:26:23,000 --> 00:26:23,125
Temas
Musical

220
00:26:23,125 --> 00:26:23,375
Musical
Temas

221
00:26:23,375 --> 00:26:23,500
Temas Musicais
o que

222
00:26:23,500 --> 00:26:24,000
Musical
Temas
por

223
00:26:24,125 --> 00:26:25,375
Temas Musicais
por
Marco d' Ambrosio

224
00:26:25,500 --> 00:26:25,625
Musical
Inemes
por
de Ambrósio
Marco

225
00:26:25,625 --> 00:26:25,750
LUZES
por
de Ambrósio
Marco

226
00:26:25,750 --> 00:26:25,875
por
de Ambrósio
Marco

227
00:26:25,875 --> 00:26:26,000
de Ambrósio

228
00:26:26,000 --> 00:26:26,125
por
Marco d' Ambrosio

229
00:26:26,125 --> 00:26:26,250
por
de Ambrósio
Marco

230
00:26:26,250 --> 00:26:26,375
de Ambrósio

231
00:26:26,375 --> 00:26:26,750
Marco d' Ambrosio

232
00:26:26,750 --> 00:26:27,000
de Ambrósio
Marco

233
00:26:27,875 --> 00:26:28,125
11

234
00:26:28,375 --> 00:26:28,500
T

235
00:26:28,500 --> 00:26:28,625
.1.

236
00:26:28,625 --> 00:26:28,750
a vadia

237
00:26:29,125 --> 00:26:29,375
1

238
00:26:29,375 --> 00:26:29,625
1113

239
00:26:30,125 --> 00:26:30,250
]]
EM*

240
00:26:30,250 --> 00:26:30,500
*

241
00:26:30,625 --> 00:26:30,750
EM*


242
00:26:30,750 --> 00:26:30,875
EM*
-B

243
00:26:30,875 --> 00:26:32,125
EM*
-

244
00:26:32,750 --> 00:26:32,875
E

245
00:26:32,875 --> 00:26:33,125
E
***

246
00:26:36,125 --> 00:26:36,875
**

247
00:26:37,500 --> 00:26:38,000
4it

248
00:26:38,000 --> 00:26:38,250
E

249
00:26:38,625 --> 00:26:38,750
R

250
00:26:38,750 --> 00:26:38,875
ISTO
SOBRE

251
00:26:38,875 --> 00:26:39,000
E

252
00:26:39,000 --> 00:26:39,125
E
R

253
00:26:39,125 --> 00:26:39,375
O
R

254
00:26:39,375 --> 00:26:39,500
E
RA

255
00:26:39,500 --> 00:26:39,750
CARRO
PACOTE

256
00:26:39,750 --> 00:26:39,875
SOBRE

257
00:26:39,875 --> 00:26:40,000
Luz

258
00:26:40,125 --> 00:26:40,250
Luz

259
00:26:40,375 --> 00:26:40,625
Luz

260
00:26:40,750 --> 00:26:40,875
RA

261
00:26:41,750 --> 00:26:41,875
Luz

262
00:26:42,625 --> 00:26:42,750
B

263
00:26:42,750 --> 00:26:43,250
**

264
00:26:43,250 --> 00:26:43,375
8

265
00:26:43,375 --> 00:26:43,625
*

266
00:26:43,625 --> 00:26:43,875
O DR. HM 75
*
7

267
00:26:43,875 --> 00:26:44,125
º DR HH **
7

268
00:26:44,125 --> 00:26:44,625
*

269
00:26:46,125 --> 00:26:46,375
FORA

270
00:26:46,500 --> 00:26:46,750
***

271
00:26:46,750 --> 00:26:47,000

***

272
00:26:47,625 --> 00:26:47,750
ISTO

273
00:26:47,875 --> 00:26:48,125
ISTO

274
00:26:48,375 --> 00:26:48,500
ISTO

275
00:26:53,125 --> 00:26:53,375
*

276
00:26:55,625 --> 00:26:55,750
737

277
00:26:55,750 --> 00:26:55,875
ISTO
737

278
00:26:55,875 --> 00:26:56,125
737

279
00:26:57,000 --> 00:26:57,250
ABB

280
00:26:57,750 --> 00:26:57,875
FLO

281
00:26:58,125 --> 00:26:58,250
ISTO

282
00:26:58,625 --> 00:26:59,000
ISTO

283
00:27:00,250 --> 00:27:00,500
COM
**

284
00:27:00,625 --> 00:27:00,875
***
2

285
00:27:03,500 --> 00:27:03,625
**
20 de

286
00:27:03,625 --> 00:27:03,875
RL

287
00:27:03,875 --> 00:27:04,125
**
RL

288
00:27:04,125 --> 00:27:04,375
RŁ

289
00:27:04,375 --> 00:27:04,625
R

290
00:27:04,625 --> 00:27:04,750
RŁ

291
00:27:04,750 --> 00:27:05,125
RL

292
00:27:05,625 --> 00:27:05,875
10

293
00:27:08,625 --> 00:27:08,750
775707

294
00:27:11,125 --> 00:27:11,250
()

295
00:27:11,250 --> 00:27:11,375
7973-707 1- (* * )
(5)

296
00:27:11,375 --> 00:27:11,500
79797° 071 (9° -4° )
(5|

297
00:27:11,500 --> 00:27:11,625
7979-707 1 (*)
(5

298
00:27:11,625 --> 00:27:11,750
- )
(5|

299
00:27:11,750 --> 00:27:11,875
1 ((5)|

300
00:27:11,875 --> 00:27:12,000
7 7 1 (* -47)
(*)

301
00:27:12,000 --> 00:27:12,250
7973-771-( -4° )
(/

302
00:27:12,250 --> 00:27:12,500
79977 1-- ()
(*)

303
00:27:12,750 --> 00:27:13,000
(/5

304
00:27:13,375 --> 00:27:13,625
-47° )

305
00:27:13,875 --> 00:27:14,000
-4° *)

306
00:27:14,000 --> 00:27:14,250
-47° *)

307
00:27:15,250 --> 00:27:15,500
S

308
00:27:17,625 --> 00:27:17,875
X